1
00:01:12,833 --> 00:01:14,512
Buenas tardes, señora.

2
00:01:20,325 --> 00:01:21,367
Ey.

3
00:01:21,368 --> 00:01:22,473
Ah, amigo.

4
00:01:22,928 --> 00:01:25,538
La unidad 301 está solicitando una nueva clave.

5
00:01:25,539 --> 00:01:26,647
Rompió el suyo.

6
00:01:26,648 --> 00:01:28,388
Segunda vez ahora.

7
00:01:29,668 --> 00:01:31,241
Muy molesto.

8
00:01:32,170 --> 00:01:34,369
Además, ¿podrías reemplazar?

9
00:01:35,048 --> 00:01:36,407
¿Las bombillas del tercer piso?

10
00:01:36,408 --> 00:01:37,731
Ha vuelto a apagarse.

11
00:01:39,553 --> 00:01:41,722
Y la unidad 405

12
00:01:42,306 --> 00:01:43,181
está pidiendo reparaciones.

13
00:01:43,182 --> 00:01:45,297
Su fregadero está atascado otra vez.

14
00:01:45,441 --> 00:01:46,584
¿De nuevo?

15
00:01:46,727 --> 00:01:47,894
Sí.

16
00:01:49,290 --> 00:01:52,106
Ah y también... ¿Sí?

17
00:01:52,107 --> 00:01:54,848
¿La pareja en 205?

18
00:01:56,028 --> 00:01:58,101
Parece que son
a punto de separarnos.

19
00:01:58,405 --> 00:01:59,835
¿Por qué? ¿Qué pasó?

20
00:01:59,836 --> 00:02:02,981
ellos no vinieron
juntos esta vez.

21
00:02:03,454 --> 00:02:05,025
Esté atento más tarde.

22
00:02:05,537 --> 00:02:07,288
Si ves solo uno
de ellos entran primero,

23
00:02:07,289 --> 00:02:08,487
lo sabrás.

24
00:02:09,065 --> 00:02:12,335
Y antes, el
inquilino en Unidad 206...

25
00:02:12,336 --> 00:02:13,419
el gay.

26
00:02:13,420 --> 00:02:14,445
Medio día,

27
00:02:14,446 --> 00:02:15,827
¡Me invitó a su unidad!

28
00:02:17,382 --> 00:02:19,426
Si yo fuera tú, lo haría.

29
00:02:21,428 --> 00:02:22,793
Creo que puedo esperar.

30
00:02:23,013 --> 00:02:25,420
Todavía tengo dinero para la gasolina.

31
00:02:27,293 --> 00:02:30,133
Amigo, avísame mañana.
¿vale? Sobre la pareja.

32
00:02:30,996 --> 00:02:32,188
Por cierto, amigo.

33
00:02:32,189 --> 00:02:34,473
alguna noticia sobre alguien
¿Quién podría sustituirme?

34
00:02:34,791 --> 00:02:36,223
Incluso por sólo dos días.

35
00:02:36,745 --> 00:02:39,081
Maldita sea, han pasado dos
meses desde que tuve un día libre.

36
00:02:39,504 --> 00:02:41,228
Hombre, bienvenido al club.

37
00:02:41,528 --> 00:02:43,480
mi esposa no
loco por eso tampoco.

38
00:02:43,759 --> 00:02:45,534
este chico

39
00:02:45,535 --> 00:02:47,192
¿Con quién trabajé en el centro comercial?

40
00:02:47,496 --> 00:02:49,403
Está trabajando en un casino en línea.

41
00:02:49,723 --> 00:02:51,707
Él se está enfrentando a ambos
turnos diurnos y nocturnos.

42
00:02:51,708 --> 00:02:54,157
Tres meses, sin día libre.

43
00:02:54,853 --> 00:02:56,754
Su esposa también está en su garganta.

44
00:02:56,755 --> 00:02:59,913
Sospecha que la está engañando.

45
00:03:00,525 --> 00:03:01,926
¿Qué saben ellos?

46
00:03:01,927 --> 00:03:04,042
Ser guardia de seguridad no es fácil.

47
00:03:04,869 --> 00:03:06,003
Nos vemos.

48
00:03:06,553 --> 00:03:07,796
Cuidarse.

49
00:04:02,821 --> 00:04:03,697
Cinco.

50
00:04:03,698 --> 00:04:04,698
Cuatro.

51
00:04:04,699 --> 00:04:05,699
Tres.

52
00:04:05,699 --> 00:04:06,575
Dos.

53
00:04:06,575 --> 00:04:07,575
Uno.

54
00:04:14,791 --> 00:04:17,157
Justo a tiempo, Sr. CC.

55
00:04:17,531 --> 00:04:19,605
Buena suerte con tus llamadas esta noche.

56
00:04:33,560 --> 00:04:34,627
Oh.

57
00:04:34,628 --> 00:04:36,712
Hora de dar un paseo, perrito.

58
00:04:40,609 --> 00:04:42,057
Tenga cuidado, señora D.

59
00:04:57,317 --> 00:04:58,865
Hola, Sr. B.

60
00:05:03,256 --> 00:05:05,038
¿Cómo está la basura?

61
00:05:32,636 --> 00:05:33,900
Señora s.

62
00:05:34,204 --> 00:05:36,528
escuché que no lo es
Demasiado bueno con el señor.

63
00:05:37,123 --> 00:05:38,530
¿Es estresante?

64
00:05:42,379 --> 00:05:44,327
Espero que ustedes dos lo solucionen.

65
00:06:27,591 --> 00:06:28,747
Oye, amigo.

66
00:06:30,402 --> 00:06:31,708
¿Está esto completo?

67
00:06:31,887 --> 00:06:33,335
Sí. Todo ahí.

68
00:06:33,972 --> 00:06:34,972
Bien.

69
00:06:36,474 --> 00:06:37,516
¿Bien?

70
00:06:37,517 --> 00:06:38,851
¿Alguna noticia sobre la pareja?

71
00:06:38,852 --> 00:06:40,008
¿Se separaron?

72
00:06:40,282 --> 00:06:42,141
Sí, tenías razón.

73
00:06:42,664 --> 00:06:44,398
Pero todavía viven juntos.

74
00:06:44,399 --> 00:06:46,234
Es sólo cuestión de tiempo.

75
00:06:46,918 --> 00:06:48,652
Ya sabes, ese es el
problema cuando estás casado

76
00:06:48,653 --> 00:06:50,227
y ambos tienen trabajo.

77
00:06:50,338 --> 00:06:51,572
Demasiado complicado.

78
00:06:51,573 --> 00:06:53,013
Pone todo tipo de
ideas en tu cabeza.

79
00:06:53,133 --> 00:06:55,409
Míranos a mí y a mi esposa.

80
00:06:55,410 --> 00:06:58,212
Sólo hice que se quedara en casa
y vender papayas encurtidas online.

81
00:06:58,388 --> 00:07:00,289
No siempre. Míranos a mí y a Amor.

82
00:07:00,290 --> 00:07:03,000
Amor es demasiado bueno.
Simplemente tuviste suerte.

83
00:07:03,001 --> 00:07:04,742
No, solo depende
sobre la pareja.

84
00:07:04,743 --> 00:07:06,487
Y es normal en las parejas.
para ayudarse unos a otros.

85
00:07:06,488 --> 00:07:08,024
¿En esta economía?

86
00:07:17,265 --> 00:07:19,506
Buenos días, señora. Señor.

87
00:09:36,808 --> 00:09:39,521
Vamos, amor. es
Han pasado dos meses.

88
00:09:42,139 --> 00:09:44,808
Ni siquiera tengo días de descanso.

89
00:09:44,971 --> 00:09:46,538
Deberías simplemente cambiar
a otra agencia.

90
00:09:46,539 --> 00:09:48,905
Sigo diciéndote eso.

91
00:09:49,834 --> 00:09:52,150
¿Qué? tu vendras
casa y me voy?

92
00:09:56,674 --> 00:09:57,717
Amar.

93
00:09:58,597 --> 00:10:00,208
No es tan simple.

94
00:10:03,139 --> 00:10:04,462
Lo que sea.

95
00:10:06,160 --> 00:10:09,563
Cuando te despiertes,
Cómete el pescado primero, ¿vale?

96
00:10:09,564 --> 00:10:11,353
Eso se estropea más rápido.

97
00:10:24,953 --> 00:10:26,204
Amar.

98
00:10:27,080 --> 00:10:28,164
¿Qué?

99
00:10:29,666 --> 00:10:31,334
¿Me amas?

100
00:10:34,462 --> 00:10:35,755
¿En realidad?

101
00:10:39,133 --> 00:10:40,284
Sí.

102
00:10:40,285 --> 00:10:42,125
Llévame a trabajar.

103
00:10:45,794 --> 00:10:47,422
¿Qué hay de mí? ¿Me amas?

104
00:10:48,059 --> 00:10:49,352
Sí.

105
00:10:50,687 --> 00:10:51,687
¿En realidad?

106
00:10:52,105 --> 00:10:53,105
¡Sí!

107
00:10:54,992 --> 00:10:56,358
amor,

108
00:10:56,359 --> 00:10:57,985
- Ya me duché.
- El último.

109
00:10:57,986 --> 00:11:00,060
Llego tarde.

110
00:11:00,780 --> 00:11:02,197
El último. Promesa.

111
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Bueno. Eso es suficiente.

112
00:11:10,081 --> 00:11:11,081
Está bien. Te amo.

113
00:11:11,082 --> 00:11:11,958
Te amo.

114
00:11:11,959 --> 00:11:12,959
Vamos, llegarás tarde.

115
00:11:12,960 --> 00:11:14,318
Llévame a trabajar.

116
00:11:14,319 --> 00:11:16,204
Sí, ya terminé.

117
00:12:52,892 --> 00:12:55,836
Bud, alguien acaba de mudarse al 422.

118
00:12:55,837 --> 00:12:57,438
¡Caliente como el infierno!

119
00:12:57,789 --> 00:12:59,064
Parece salvaje.

120
00:12:59,065 --> 00:13:00,471
¡Pelo rojo!

121
00:13:01,542 --> 00:13:03,193
Pero parece

122
00:13:03,194 --> 00:13:04,862
ella tiene un sugar daddy.

123
00:13:05,655 --> 00:13:06,655
Nos vemos.

124
00:13:08,616 --> 00:13:10,315
Dime algo la próxima vez.

125
00:13:10,990 --> 00:13:12,650
Eres demasiado astuto.

126
00:13:12,971 --> 00:13:14,079
Bastardo.

127
00:13:14,080 --> 00:13:15,289
Cuídate, amigo.

128
00:14:31,616 --> 00:14:33,159
Amante mayor adinerado.

129
00:17:22,537 --> 00:17:24,038
Hola, señora F.

130
00:17:32,588 --> 00:17:33,588
Jimmy.

131
00:18:00,783 --> 00:18:02,732
El hijo de puta llega tarde otra vez.

132
00:18:18,884 --> 00:18:20,374
Amigo, ¿dónde estás?

133
00:18:21,904 --> 00:18:23,096
Estoy en camino, amigo.

134
00:18:23,097 --> 00:18:25,129
Vete a la mierda. Llegas tarde otra vez.

135
00:18:25,741 --> 00:18:27,183
Quiero ir a casa.

136
00:18:27,184 --> 00:18:28,393
Lo siento amigo.

137
00:18:28,394 --> 00:18:29,769
Todavía tengo resaca.

138
00:18:29,770 --> 00:18:32,105
Pero en 15 minutos llegaré.

139
00:18:32,106 --> 00:18:33,440
Lo que sea, date prisa.

140
00:18:33,441 --> 00:18:34,649
Esperaré.

141
00:18:34,650 --> 00:18:35,817
Todo lo que haces es beber.

142
00:18:35,818 --> 00:18:37,235
¡Oye, eso no es cierto!

143
00:18:37,236 --> 00:18:38,946
¡Muy bien, adiós!

144
00:18:42,658 --> 00:18:43,993
Mira la hora...

145
00:22:02,833 --> 00:22:03,816
Amigo.

146
00:22:03,817 --> 00:22:04,592
¿Qué?

147
00:22:04,593 --> 00:22:06,123
Confirmado. Amante mayor adinerado.

148
00:22:07,463 --> 00:22:10,521
Entraron juntos antes.

149
00:22:11,492 --> 00:22:12,475
¿A qué hora?

150
00:22:12,476 --> 00:22:14,675
Alrededor de las 5:15.

151
00:22:15,430 --> 00:22:17,838
Pero el sugar daddy se fue.

152
00:22:18,374 --> 00:22:20,781
Justo antes de que entraras.

153
00:22:22,461 --> 00:22:24,160
Además, hay malas noticias.

154
00:22:25,214 --> 00:22:26,454
La pareja casada,

155
00:22:26,757 --> 00:22:27,955
¡Se separaron!

156
00:22:28,384 --> 00:22:30,124
El hombre se ha ido.

157
00:22:31,987 --> 00:22:33,096
Es una pena.

158
00:22:33,097 --> 00:22:34,527
Esa mujer es agradable.

159
00:22:34,528 --> 00:22:37,061
El inquilino gay 206,

160
00:22:37,434 --> 00:22:41,037
dice que normalmente escucha
el hombre gritando.

161
00:22:41,747 --> 00:22:43,012
Entonces por eso.

162
00:22:43,499 --> 00:22:46,098
Realmente depende del hombre.

163
00:22:46,669 --> 00:22:49,028
El hombre lidera la relación.

164
00:22:49,029 --> 00:22:50,406
Nos vemos.

165
00:23:20,394 --> 00:23:21,520
Señora.

166
00:23:24,356 --> 00:23:25,805
¿Necesitas ayuda?

167
00:23:31,655 --> 00:23:33,324
Ah, señora.

168
00:23:35,868 --> 00:23:37,494
Espero que estés bien.

169
00:23:58,249 --> 00:24:00,776
Amor, ¿qué haces?
¿Quieres comer más tarde?

170
00:24:00,777 --> 00:24:02,897
Así puedo prepararlo.

171
00:24:03,081 --> 00:24:06,064
Amor, si hay alguno
Pescado, solo fríe uno para mí.

172
00:24:06,065 --> 00:24:06,939
¿Bueno?

173
00:24:06,940 --> 00:24:07,732
Te amo.

174
00:24:07,733 --> 00:24:08,758
- Yo también te amo.
- Gracias.

175
00:24:08,759 --> 00:24:09,760
Cuidarse.

176
00:25:13,899 --> 00:25:14,966
¡Compañero!

177
00:25:14,967 --> 00:25:16,332
¿Qué diablos estás haciendo?

178
00:25:17,396 --> 00:25:19,162
Perdí cien.

179
00:25:19,388 --> 00:25:21,378
Si lo ves, puedes tenerlo.

180
00:25:21,849 --> 00:25:23,475
Nos vemos.

181
00:27:33,372 --> 00:27:35,596
No puedo oler nada, señor.

182
00:27:36,650 --> 00:27:38,098
Todavía queda algo ahí, señorita.

183
00:27:38,652 --> 00:27:41,113
Tal vez sea uno de
esos. Sólo sigue buscando.

184
00:27:43,913 --> 00:27:45,313
No está aquí.

185
00:27:45,314 --> 00:27:47,007
Dios mío, señor.

186
00:27:47,008 --> 00:27:48,867
Al menos sé qué marca es.

187
00:27:48,868 --> 00:27:50,662
¡No soy un adivino!

188
00:28:07,931 --> 00:28:09,349
¡Señor, deténgase!

189
00:28:18,358 --> 00:28:19,358
Señorita.

190
00:28:20,652 --> 00:28:21,652
Bueno...

191
00:28:22,362 --> 00:28:24,113
Estoy un poco perdido.

192
00:28:24,114 --> 00:28:25,803
¿Cómo puedo llegar a San Nicolás?

193
00:28:25,804 --> 00:28:28,659
Señor, hay jeeps que
literalmente decir "San Nicolás".

194
00:28:28,660 --> 00:28:30,279
Sólo súbete a uno de ellos.

195
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
Ah.

196
00:28:32,080 --> 00:28:34,189
¿Cuánto cuesta la tarifa?

197
00:28:34,190 --> 00:28:35,239
Son las 9,50.

198
00:28:35,240 --> 00:28:37,627
Lo siento, tengo prisa.

199
00:28:37,628 --> 00:28:39,379
Señorita. Última pregunta.

200
00:28:41,256 --> 00:28:42,788
¿Cuál es tu perfume?

201
00:28:43,175 --> 00:28:44,408
Huele muy bien.

202
00:28:44,409 --> 00:28:46,828
quiero dárselo
mi esposa como regalo.

203
00:28:50,349 --> 00:28:51,547
Excelsia.

204
00:28:52,976 --> 00:28:54,353
Gracias, señorita.

205
00:28:56,104 --> 00:28:57,648
Volumen tres.

206
00:28:59,358 --> 00:29:01,258
Excelsia Volumen Tres.

207
00:29:01,259 --> 00:29:02,469
Gracias, señorita.

208
00:29:08,008 --> 00:29:09,283
- Amigo.
- Hola amigo.

209
00:29:09,284 --> 00:29:11,358
Lo siento, voy a llegar tarde.

210
00:29:11,871 --> 00:29:13,496
Problemas estomacales.

211
00:29:13,497 --> 00:29:15,340
Está bien amigo, te espero.

212
00:29:15,341 --> 00:29:16,732
- Gracias.
- Está bien, amigo.

213
00:29:16,733 --> 00:29:18,526
- Adelante amigo.
- ¡Adiós!

214
00:30:15,172 --> 00:30:16,965
¿Es perfecto, señor?

215
00:30:17,936 --> 00:30:19,146
Perfecto.

216
00:33:00,056 --> 00:33:01,391
Ey.

217
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Ey.

218
00:33:08,064 --> 00:33:09,064
Ey.

219
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
Señora.

220
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
Mi fregadero está atascado.

221
00:33:15,855 --> 00:33:17,789
¿Conoces a alguien?
¿quién podría arreglarlo?

222
00:33:17,790 --> 00:33:20,117
- No conozco a nadie en la zona.
- A mí.

223
00:33:20,118 --> 00:33:21,121
Puedo arreglarlo.

224
00:33:21,759 --> 00:33:23,666
¿Puedes arreglar mi fregadero?

225
00:33:24,122 --> 00:33:25,356
Sí.

226
00:33:25,357 --> 00:33:27,030
puedo arreglar el

227
00:33:28,168 --> 00:33:29,336
el fregadero.

228
00:33:30,128 --> 00:33:32,781
Está bien. Unidad 422.

229
00:34:06,998 --> 00:34:08,625
Buenas noches, señora.

230
00:35:42,302 --> 00:35:43,750
Oye, ¿está hecho?

231
00:35:46,723 --> 00:35:48,600
Sí señora. Está hecho.

232
00:35:53,484 --> 00:35:54,886
Señora, ¿podría usar su baño?

233
00:36:05,582 --> 00:36:08,602
Mierda, mierda...

234
00:36:08,603 --> 00:36:10,063
Mierda, mierda...

235
00:36:10,597 --> 00:36:11,580
Piensa, Jimmy.

236
00:36:11,581 --> 00:36:12,957
Pensar.

237
00:36:15,710 --> 00:36:17,212
Pensar.

238
00:36:43,446 --> 00:36:44,572
Sí.

239
00:36:45,615 --> 00:36:47,182
Ay dios mío.

240
00:36:47,183 --> 00:36:49,144
Quiero eso.

241
00:36:51,329 --> 00:36:53,039
¿Has comido?

242
00:36:58,545 --> 00:36:59,921
Ay dios mío.

243
00:37:00,922 --> 00:37:02,757
Me encanta.

244
00:37:05,635 --> 00:37:07,595
Gracias, cariño.

245
00:37:11,307 --> 00:37:13,476
Sólo cuídate, ¿vale?

246
00:37:15,103 --> 00:37:16,521
Sí.

247
00:37:19,774 --> 00:37:20,774
Bueno.

248
00:37:21,901 --> 00:37:23,236
No es un problema.

249
00:37:30,702 --> 00:37:32,996
- Muy bien, espera un segundo.
- Todo bien, señora.

250
00:37:39,627 --> 00:37:42,755
Gracias.

251
00:37:54,267 --> 00:37:56,066
Lo siento, cariño. ¿Qué fue eso?

252
00:38:13,411 --> 00:38:14,801
Buenas noches, señor.

253
00:38:31,513 --> 00:38:32,806
Buenos días amor.

254
00:38:35,934 --> 00:38:37,018
Falta dinero.

255
00:38:37,852 --> 00:38:39,103
¿Tomaste algunos?

256
00:38:41,176 --> 00:38:42,339
amor,

257
00:38:42,340 --> 00:38:45,025
estaba guardando eso
para aire acondicionado.

258
00:38:45,026 --> 00:38:47,621
Entonces dormirás
mejor durante el día.

259
00:38:49,405 --> 00:38:50,405
Oh...

260
00:38:51,241 --> 00:38:52,367
Lo siento, amor.

261
00:38:55,707 --> 00:38:58,449
he tenido la intención de
Te doy esto por un tiempo.

262
00:38:59,207 --> 00:39:00,833
Pero no pude.

263
00:39:01,709 --> 00:39:03,586
Quería sorprenderte.

264
00:39:08,216 --> 00:39:09,772
¡Amar!

265
00:39:09,773 --> 00:39:11,468
¡Esto es caro!

266
00:39:11,469 --> 00:39:13,078
Esto es lo que usa Macy.

267
00:39:13,079 --> 00:39:16,123
¡Esto es muy popular!

268
00:39:16,473 --> 00:39:18,517
¡Gracias amor!

269
00:39:18,847 --> 00:39:20,748
¡Gracias amor!

270
00:39:20,749 --> 00:39:22,208
¡Gracias!

271
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Te ves como si estuvieras
de buen humor.

272
00:40:39,223 --> 00:40:41,378
El pelo rojo estaba justo aquí.

273
00:40:41,559 --> 00:40:42,956
Parece un día de descanso.

274
00:40:43,463 --> 00:40:45,059
ella dice

275
00:40:45,060 --> 00:40:47,596
hay una tubería con fugas
en su baño.

276
00:40:48,798 --> 00:40:51,551
Parece que... ella es
no usa sujetadores.

277
00:40:52,462 --> 00:40:53,518
¡Caballero!

278
00:40:53,821 --> 00:40:55,603
No quiero pecar.

279
00:42:37,900 --> 00:42:39,332
Buenos días, señora.

280
00:42:39,635 --> 00:42:40,959
¿Vas a trabajar?

281
00:42:51,753 --> 00:42:54,589
¿Eres el tipo que arregló mi fregadero?

282
00:42:55,651 --> 00:42:56,651
Ah,

283
00:42:57,820 --> 00:42:59,852
Estás en el turno de noche.

284
00:43:00,131 --> 00:43:01,406
Soy Jimmy.

285
00:43:01,407 --> 00:43:03,440
Si necesitas
cualquier cosa, solo envíame un mensaje de texto.

286
00:43:05,257 --> 00:43:06,741
Te di mi número.

287
00:43:06,742 --> 00:43:08,236
Cuando arreglé tu fregadero.

288
00:43:18,925 --> 00:43:20,383
- Ey.
- Ey.

289
00:43:20,777 --> 00:43:22,344
Eres intenso, amigo.

290
00:43:22,345 --> 00:43:23,987
Demasiado reservado.

291
00:43:24,347 --> 00:43:25,807
No me acerques sigilosamente, hombre.

292
00:43:39,111 --> 00:43:40,111
Jefe.

293
00:43:40,856 --> 00:43:42,189
Jimmy,

294
00:43:42,190 --> 00:43:44,675
encontré a alguien
para cubrirte más tarde.

295
00:43:44,676 --> 00:43:45,700
Tómate un día de descanso.

296
00:43:45,701 --> 00:43:46,701
¿Eh?

297
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
¿No has estado?
¿pidiendo un día libre?

298
00:43:49,747 --> 00:43:51,707
no has descansado
día por un tiempo ¿no?

299
00:43:53,698 --> 00:43:55,573
- Está bien, jefe.
- Bueno.

300
00:43:57,423 --> 00:43:59,130
¡Sí, amor!

301
00:43:59,131 --> 00:44:01,925
¡Por fin podemos tener una cita!

302
00:44:01,926 --> 00:44:02,617
Sí.

303
00:44:02,618 --> 00:44:04,912
¡Sí, amor!

304
00:44:07,974 --> 00:44:09,016
Allá.

305
00:44:18,025 --> 00:44:19,667
Esto es todo, amor.

306
00:44:20,596 --> 00:44:22,404
Este es el realmente
buen cafe mi amigo

307
00:44:22,405 --> 00:44:25,174
me estaba hablando de.

308
00:44:25,491 --> 00:44:26,558
Si no fuera por ti,

309
00:44:26,559 --> 00:44:27,981
Yo no compraría nada de esto.

310
00:44:28,286 --> 00:44:31,182
eso vale uno
kilos y medio de arroz.

311
00:44:31,389 --> 00:44:32,737
Tenemos dos.

312
00:44:32,999 --> 00:44:34,424
Eso vale cinco kilos.

313
00:44:34,955 --> 00:44:36,452
¿Y el pan?

314
00:44:36,711 --> 00:44:37,995
Eso vale siete.

315
00:44:39,922 --> 00:44:41,704
Qué decepción.

316
00:44:42,592 --> 00:44:46,202
no es como lo hacemos nosotros
Esto todos los días, amor.

317
00:44:46,203 --> 00:44:47,203
amor,

318
00:44:47,955 --> 00:44:48,955
Es caro.

319
00:44:53,561 --> 00:44:54,842
Te amo.

320
00:44:57,064 --> 00:44:59,222
ya sabes, caro
El café te conviene.

321
00:44:59,650 --> 00:45:00,693
¿Sí?

322
00:45:00,802 --> 00:45:02,934
Porque para mi,
vales mucho más.

323
00:45:06,324 --> 00:45:08,034
Vamos a registrarnos más tarde.

324
00:45:10,870 --> 00:45:13,873
Roman me dijo que hay uno cerca.

325
00:45:15,541 --> 00:45:17,442
¿La cama?

326
00:45:17,443 --> 00:45:19,028
Está en un auto.

327
00:45:20,354 --> 00:45:22,797
Y hay uno en un tren.

328
00:45:22,798 --> 00:45:24,792
- ¿Eh?
- ¿Quieres ir allí?

329
00:45:26,768 --> 00:45:28,679
¿Tienen un avión?

330
00:45:29,251 --> 00:45:31,361
Es como un parque temático.

331
00:45:31,362 --> 00:45:33,767
Lo sabremos más tarde.

332
00:45:33,768 --> 00:45:34,768
Bueno.

333
00:45:37,188 --> 00:45:38,397
Vamos.

334
00:45:39,607 --> 00:45:41,442
El café.

335
00:45:45,279 --> 00:45:46,781
¿Bien?

336
00:45:47,073 --> 00:45:48,073
¿Entonces?

337
00:45:48,532 --> 00:45:51,964
Maldita sea, esto es demasiado elegante.

338
00:45:51,965 --> 00:45:53,753
Delicioso.

339
00:45:55,329 --> 00:45:56,456
Te dije.

340
00:45:56,457 --> 00:45:59,096
El café aquí es bueno.

341
00:46:00,586 --> 00:46:01,807
Espera, amor.

342
00:46:02,021 --> 00:46:04,130
Disculpe un segundo.

343
00:46:04,131 --> 00:46:05,883
Seré rápido.

344
00:46:06,925 --> 00:46:09,677
Noche en la ciudad, ¿eh?

345
00:46:51,550 --> 00:46:52,825
Algodón de azúcar.

346
00:46:52,826 --> 00:46:55,223
Algodón de azúcar.

347
00:46:55,224 --> 00:46:56,387
Oye, chico.

348
00:46:56,388 --> 00:46:58,393
- ¿Cuánto es eso?
- 25.

349
00:46:58,394 --> 00:47:00,146
25? Eso es mucho.

350
00:47:00,688 --> 00:47:01,880
Amor, ¿quieres rosas?

351
00:47:01,881 --> 00:47:02,881
¡Sí!

352
00:47:04,108 --> 00:47:05,151
Dame tres.

353
00:47:15,619 --> 00:47:16,770
Te amo.

354
00:47:16,771 --> 00:47:18,731
Gracias amor.

355
00:47:20,708 --> 00:47:21,691
Tomemos una foto.

356
00:47:21,692 --> 00:47:22,692
Bueno.

357
00:47:30,551 --> 00:47:31,634
Está bien.

358
00:47:31,635 --> 00:47:33,453
Eres tan bonita.

359
00:47:33,454 --> 00:47:35,463
Eres más lindo en eso.

360
00:47:36,932 --> 00:47:39,596
Mamá me llamó ayer.

361
00:47:40,112 --> 00:47:41,887
Ella dice que deberíamos
visítala en Cabiao.

362
00:47:41,888 --> 00:47:43,846
Amor, aunque sea una vez al año.

363
00:47:51,447 --> 00:47:52,448
Amar.

364
00:47:53,532 --> 00:47:55,517
¿Crees que

365
00:47:55,518 --> 00:47:57,770
si no salimos de cabiao

366
00:47:58,542 --> 00:48:00,877
¿Tendríamos una vida mejor ahora?

367
00:48:03,064 --> 00:48:05,274
Amar. ¿Estás pasando por un momento difícil?

368
00:48:08,255 --> 00:48:10,121
solo hemos estado
Aquí durante tres años.

369
00:48:10,800 --> 00:48:13,207
Por supuesto que no es fácil.

370
00:48:15,237 --> 00:48:18,421
Y si nunca saliéramos de ese lugar...

371
00:48:19,919 --> 00:48:22,901
tal vez todavía lo hagamos
tener barro en los pies.

372
00:48:25,414 --> 00:48:27,847
Aquí no hay barro, amor.

373
00:48:28,192 --> 00:48:30,433
Pero a veces siento que

374
00:48:32,067 --> 00:48:34,979
La gente aquí nos menosprecia.

375
00:48:37,276 --> 00:48:41,280
Que somos sólo gente de provincias
forzándonos a entrar en la ciudad.

376
00:48:41,972 --> 00:48:43,832
Somos cajeros,

377
00:48:43,833 --> 00:48:45,331
o trabajadores de fábricas.

378
00:48:46,293 --> 00:48:47,920
Trabajando en la construcción.

379
00:48:49,380 --> 00:48:50,840
O guardias de seguridad.

380
00:48:56,137 --> 00:48:59,056
Al menos estamos luchando limpiamente.

381
00:48:59,390 --> 00:49:01,267
No estamos lastimando a nadie.

382
00:49:01,809 --> 00:49:03,477
No robamos.

383
00:49:04,520 --> 00:49:07,479
tenemos mas decentes
empleos que otros.

384
00:49:17,074 --> 00:49:18,898
No te sueltes, ¿vale amor?

385
00:49:23,664 --> 00:49:25,040
Espera, amor.

386
00:49:26,500 --> 00:49:27,668
Es mi jefe.

387
00:49:28,627 --> 00:49:30,087
Espera, déjame conseguir esto.

388
00:49:32,047 --> 00:49:33,047
Jefe.

389
00:49:33,595 --> 00:49:34,966
Hola Jimmy.

390
00:49:34,967 --> 00:49:36,343
Roman tuvo un accidente.

391
00:49:37,391 --> 00:49:37,999
¿Qué?

392
00:49:38,000 --> 00:49:39,762
En su moto. Borracho, probablemente.

393
00:49:39,763 --> 00:49:41,497
Está en el hospital.

394
00:49:41,498 --> 00:49:44,667
- Tenía una pierna fracturada.
- ¿Cómo está, jefe?

395
00:49:44,668 --> 00:49:45,603
Él está bien.

396
00:49:45,604 --> 00:49:48,938
Sólo necesita recuperarse
durante tres meses

397
00:49:48,939 --> 00:49:49,689
Jimmy.

398
00:49:49,690 --> 00:49:51,733
te estoy metiendo
el turno de día, ¿vale?

399
00:49:51,734 --> 00:49:52,483
Jefe.

400
00:49:52,484 --> 00:49:53,401
¿Turno diurno?

401
00:49:53,402 --> 00:49:55,932
Lo siento, no puedo encontrar un reemplazo.

402
00:49:56,505 --> 00:49:59,699
Vamos, jefe. no lo es
Fácil de ajustar mi reloj biológico.

403
00:49:59,700 --> 00:50:01,557
No puedo hacer nada al respecto.

404
00:50:01,827 --> 00:50:03,078
¿No quieres?

405
00:50:03,579 --> 00:50:04,579
Jefe.

406
00:50:04,722 --> 00:50:06,831
Jimmy, empezarás mañana.

407
00:50:06,832 --> 00:50:07,724
Turno de día.

408
00:50:07,725 --> 00:50:09,753
Jefe. ¿Mañana ya?

409
00:50:09,754 --> 00:50:10,984
¿No quieres?

410
00:50:14,256 --> 00:50:15,465
Está bien, jefe.

411
00:50:15,466 --> 00:50:16,667
Iré mañana.

412
00:50:17,885 --> 00:50:18,969
Adiós.

413
00:50:25,809 --> 00:50:26,709
Amar.

414
00:50:26,710 --> 00:50:27,836
¿Hay algún problema?

415
00:50:28,996 --> 00:50:31,456
Roman tuvo un accidente.

416
00:50:31,815 --> 00:50:32,815
¿Oh?

417
00:50:33,459 --> 00:50:35,151
Estoy reemplazandolo.

418
00:50:35,152 --> 00:50:36,278
Turno de día.

419
00:50:37,738 --> 00:50:38,739
¿Turno diurno?

420
00:50:39,490 --> 00:50:40,490
Sí.

421
00:50:41,700 --> 00:50:43,588
¡Sí, amor!

422
00:50:43,994 --> 00:50:46,622
Tendremos el mismo horario.

423
00:50:47,768 --> 00:50:50,053
Y podría caer
por la tarde,

424
00:50:50,054 --> 00:50:51,979
para que podamos irnos a casa juntos.

425
00:50:52,544 --> 00:50:54,964
¿Qué opinas, amor?

426
00:50:58,842 --> 00:50:59,842
Amar.

427
00:51:01,428 --> 00:51:03,555
Tengo más buenas noticias.

428
00:51:12,731 --> 00:51:14,065
¿En realidad?

429
00:51:14,066 --> 00:51:15,229
Sí.

430
00:51:15,459 --> 00:51:16,818
Dos meses.

431
00:51:16,819 --> 00:51:18,528
¿Voy a ser padre?

432
00:51:18,529 --> 00:51:19,570
¿En realidad?

433
00:51:19,571 --> 00:51:23,141
- ¡Voy a ser madre!
- ¡Sí!

434
00:51:23,142 --> 00:51:26,228
¡Finalmente estaremos completos, amor!

435
00:51:38,215 --> 00:51:39,215
Brote.

436
00:51:41,635 --> 00:51:43,052
- Ey.
- ¿Jimmy?

437
00:51:43,387 --> 00:51:44,471
Soy Paulito.

438
00:51:45,406 --> 00:51:46,767
¿Tiene alguna solicitud?

439
00:51:46,768 --> 00:51:48,183
Poco.

440
00:51:48,475 --> 00:51:49,977
Ah, pero...

441
00:51:50,477 --> 00:51:52,563
¿Está el chico gay arriba?
¿Realmente tan quisquilloso?

442
00:51:53,063 --> 00:51:54,922
Sí, son así.

443
00:51:54,923 --> 00:51:56,633
Pero los consejos son muy buenos.

444
00:51:58,736 --> 00:52:00,570
Ah, señora.

445
00:52:01,255 --> 00:52:02,572
- ¿Oh?
- Buen día.

446
00:52:02,573 --> 00:52:04,456
- Buenos días, Jimmy.
- Estás floreciendo hoy.

447
00:52:05,718 --> 00:52:07,118
¿Estás en el turno de día ahora?

448
00:52:07,119 --> 00:52:08,245
Sí.

449
00:52:37,274 --> 00:52:38,049
Oh.

450
00:52:38,050 --> 00:52:39,676
¿Vamos a casa?

451
00:53:03,759 --> 00:53:04,700
Amigo, me voy.

452
00:53:04,701 --> 00:53:06,362
Oye, cuídate.

453
00:53:08,639 --> 00:53:12,362
Creo que estos son mis
antojos de embarazo, amor.

454
00:54:27,843 --> 00:54:30,577
Amor, es demasiado pronto.

455
00:54:30,804 --> 00:54:32,638
mamá dijo

456
00:54:32,639 --> 00:54:35,523
tomará aproximadamente
cuatro a cinco meses

457
00:54:35,524 --> 00:54:37,109
antes de que comiencen a moverse.

458
00:54:37,221 --> 00:54:40,849
Y entonces podríamos encontrar
saber si es niño o niña.

459
00:54:43,567 --> 00:54:45,068
¿Qué quieres que sea?

460
00:54:47,738 --> 00:54:50,073
Espero que sea una niña.

461
00:54:50,949 --> 00:54:52,314
Espero que sea un niño.

462
00:54:59,291 --> 00:55:00,584
Si es un niño...

463
00:55:01,210 --> 00:55:02,210
¿Sí?

464
00:55:03,221 --> 00:55:06,016
Federico James.

465
00:55:07,299 --> 00:55:08,699
- Buena elección.
- ¿Y si es niña?

466
00:55:09,676 --> 00:55:11,929
Bueno...

467
00:55:15,171 --> 00:55:16,889
Ángel Rosa.

468
00:55:19,645 --> 00:55:20,944
Ángel.

469
00:55:21,582 --> 00:55:22,917
Angeli.

470
00:55:23,982 --> 00:55:26,008
Es hermoso, amor.

471
00:55:26,009 --> 00:55:28,053
Angeli.

472
00:55:35,164 --> 00:55:37,310
Amor, mamá me dijo algo.

473
00:55:37,554 --> 00:55:39,914
Ella dijo que cuando
el bebe viene...

474
00:55:39,915 --> 00:55:40,915
¿Qué?

475
00:55:41,500 --> 00:55:46,672
deberíamos pensar en
Volviendo a Cabiao.

476
00:55:47,834 --> 00:55:51,004
Ella dijo que las ganancias
de la granja está bien.

477
00:55:57,570 --> 00:55:59,489
¿Y si...?

478
00:56:01,311 --> 00:56:03,230
¿Trabajé en el extranjero?

479
00:56:06,066 --> 00:56:06,882
Puedo hacerlo.

480
00:56:06,883 --> 00:56:10,336
Podría hacer un curso vocacional.

481
00:56:10,337 --> 00:56:11,781
Mientras trabajaba como guardia.

482
00:56:12,781 --> 00:56:14,199
¿Puedes hacerlo?

483
00:56:14,908 --> 00:56:16,410
No es fácil, amor.

484
00:56:17,160 --> 00:56:19,121
Por supuesto. Para el bebe.

485
00:56:22,423 --> 00:56:25,969
Y probablemente sea mejor si
crecen en la provincia.

486
00:56:30,507 --> 00:56:32,259
Entonces estaré trabajando en el extranjero.

487
00:56:33,973 --> 00:56:37,268
Para que podamos comprar nuestro
Casa propia en Cabiao.

488
00:56:37,805 --> 00:56:38,973
La casa de nuestros sueños.

489
00:56:40,610 --> 00:56:42,218
Y tal vez montar un pequeño negocio.

490
00:56:42,463 --> 00:56:44,985
Para el futuro del bebé.

491
00:56:47,107 --> 00:56:48,567
Y allí irán a la escuela.

492
00:56:49,084 --> 00:56:51,969
Deberíamos conseguir una casa grande.

493
00:56:51,970 --> 00:56:54,172
Entonces si viene otro,

494
00:56:55,407 --> 00:56:57,141
todavía tendremos espacio.

495
00:56:59,828 --> 00:57:00,829
¿Bien?

496
00:57:14,635 --> 00:57:16,303
Te amo mucho.

497
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Yo también.

498
00:57:21,933 --> 00:57:23,101
Yo también te amo.

499
00:57:25,854 --> 00:57:27,189
Yo cuidaré de ti.

500
00:57:31,860 --> 00:57:33,028
No te preocupes.

501
00:57:34,863 --> 00:57:35,863
¿Bueno?

502
00:57:54,466 --> 00:57:56,258
¡Oh! Señora.

503
00:57:56,713 --> 00:57:58,131
Hola Jimmy.

504
00:57:58,261 --> 00:58:00,246
- Sí, señora.
- ¿Estás ocupado?

505
00:58:00,656 --> 00:58:01,472
No, en realidad no.

506
00:58:01,473 --> 00:58:03,099
- ¿Por qué?
- ¡Ah, perfecto!

507
00:58:03,100 --> 00:58:04,725
Es el cumpleaños de Rebecca.

508
00:58:04,726 --> 00:58:06,278
Ven a mi casa, ¿vale?

509
00:58:06,279 --> 00:58:08,013
Cociné un poco de sopa. Vamos.

510
00:58:08,014 --> 00:58:09,247
No gracias, señora. Todavía estoy lleno.

511
00:58:09,248 --> 00:58:11,023
- Gracias.
- Helado.

512
00:58:11,024 --> 00:58:11,692
¿Quieres un helado?

513
00:58:11,693 --> 00:58:13,359
- No, no. Está bien.
- Hace un poco de calor hoy.

514
00:58:13,360 --> 00:58:14,443
¡Bebida alcohólica! Ven,

515
00:58:14,444 --> 00:58:15,986
- tomemos algunas fotos.
- No, no, por favor.

516
00:58:15,987 --> 00:58:16,947
No, está bien.

517
00:58:16,948 --> 00:58:18,868
- ¿No quieres ninguno?
- Lo siento, todavía estoy de servicio.

518
00:58:19,574 --> 00:58:20,866
Ya sabes,

519
00:58:20,867 --> 00:58:22,660
por eso no me gustas.

520
00:58:22,661 --> 00:58:24,496
Eres un aguafiestas.

521
00:58:24,663 --> 00:58:26,137
Vamos, Rebeca.

522
00:58:35,674 --> 00:58:36,757
¿Hola?

523
00:58:36,758 --> 00:58:37,758
¿Palanqueta?

524
00:58:38,927 --> 00:58:41,621
- Sí, ¿quién es este...?
- ¿Estás de servicio?

525
00:58:42,597 --> 00:58:43,597
¿Señora?

526
00:58:44,057 --> 00:58:45,877
Soy de la unidad 422.

527
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
Sí, estoy de servicio.

528
00:58:48,003 --> 00:58:49,168
¿Qué es?

529
00:58:49,371 --> 00:58:51,856
La bombilla en mi
salón está volado.

530
00:58:51,857 --> 00:58:53,174
¿Tienes un repuesto?

531
00:58:53,175 --> 00:58:54,426
Bombilla.

532
00:58:55,360 --> 00:58:56,402
Sí, sí. Sí.

533
00:58:56,403 --> 00:58:57,795
Yo tengo uno.

534
00:58:57,796 --> 00:58:58,863
Jim.

535
00:58:58,864 --> 00:58:59,864
Señora.

536
00:59:00,365 --> 00:59:01,700
¿Está ahí?

537
00:59:02,826 --> 00:59:03,994
Sí, cariño.

538
00:59:04,369 --> 00:59:05,369
Entra.

539
00:59:21,887 --> 00:59:24,138
Hola, cariño. ¿Cómo va el trabajo?

540
00:59:24,139 --> 00:59:25,164
Bueno.

541
00:59:25,165 --> 00:59:27,584
¿Cómo te fue en tus compras?

542
00:59:29,202 --> 00:59:31,854
Estuvo bien. Realmente me gustó.

543
00:59:31,855 --> 00:59:34,065
Bueno. ¿Necesitas algo más?

544
00:59:34,524 --> 00:59:36,400
Nada, por ahora.

545
00:59:36,401 --> 00:59:39,407
Bueno... Quizás la próxima vez.

546
00:59:39,408 --> 00:59:40,910
Señora. Está hecho.

547
00:59:41,198 --> 00:59:42,198
Espera un segundo.

548
00:59:45,452 --> 00:59:47,996
Señora, ¿va a
¿Esa cafetería a menudo?

549
00:59:49,748 --> 00:59:50,831
¿Eh?

550
00:59:50,832 --> 00:59:52,375
¿Qué cafetería?

551
00:59:53,919 --> 00:59:55,462
El de la ciudad.

552
00:59:59,007 --> 01:00:00,801
Ah.

553
01:00:01,760 --> 01:00:04,387
¿Te vi allí la última vez?

554
01:00:06,139 --> 01:00:10,000
Estuve allí con los miembros de mi equipo.

555
01:00:10,001 --> 01:00:12,081
Tuvimos una reunión allí, cariño.

556
01:00:12,229 --> 01:00:13,479
Bueno.

557
01:00:13,480 --> 01:00:14,731
Está bien.

558
01:00:18,568 --> 01:00:19,568
Pago.

559
01:00:20,737 --> 01:00:21,737
Gracias, señora.

560
01:00:22,197 --> 01:00:23,740
Señor. Gracias.

561
01:02:13,141 --> 01:02:14,225
¡Cariño!

562
01:02:15,731 --> 01:02:18,729
Olvidaste algo
otra vez, ¿no?

563
01:02:18,730 --> 01:02:21,232
¿Lo olvidaste?
¿Algo también, Jimmy?

564
01:02:23,902 --> 01:02:26,343
estaba pidiendo un
reemplazo de llave.

565
01:02:26,344 --> 01:02:28,888
Creo que perdí el mío.

566
01:02:29,115 --> 01:02:30,858
Cuida tus llaves.

567
01:02:31,284 --> 01:02:33,835
O tendremos robos
de pervertidos.

568
01:02:34,454 --> 01:02:35,913
Sí, cariño.

569
01:02:35,914 --> 01:02:38,541
Vamos. Busquemos su organizador.

570
01:04:05,008 --> 01:04:18,179
¿Estás sola?

571
01:04:34,609 --> 01:04:38,562
¿Puedes venir?

572
01:04:40,168 --> 01:04:42,781
Espérame.

573
01:08:03,866 --> 01:08:05,118
Ah, señora.

574
01:08:06,494 --> 01:08:08,121
¿Hay algo mal?

575
01:08:08,579 --> 01:08:10,373
Puedes decirme.

576
01:08:13,126 --> 01:08:14,711
Cierra la puerta cuando te vayas.

577
01:08:26,639 --> 01:08:27,639
Bueno.

578
01:09:10,892 --> 01:09:11,892
Ay, amor.

579
01:09:12,602 --> 01:09:14,163
¿Cómo son los ahorros?

580
01:09:15,188 --> 01:09:16,648
¿Suficiente para aire acondicionado?

581
01:09:17,648 --> 01:09:19,776
Otro mes y está bien.

582
01:09:25,740 --> 01:09:26,723
¿Amar?

583
01:09:26,724 --> 01:09:27,724
¿Qué?

584
01:09:30,161 --> 01:09:31,788
¿Te fuiste anoche?

585
01:09:36,250 --> 01:09:37,250
¿Eh?

586
01:09:40,421 --> 01:09:43,782
no se si lo estaba
soñando, o no pero...

587
01:09:43,783 --> 01:09:47,037
podría haber jurado
Te fuiste anoche.

588
01:09:48,429 --> 01:09:50,154
Debes haber estado soñando.

589
01:09:50,306 --> 01:09:52,392
Dormí como un tronco.

590
01:10:03,668 --> 01:10:05,236
Señora. Señor. Buen día.

591
01:10:05,237 --> 01:10:06,821
Buenos días, Jimmy.

592
01:10:13,955 --> 01:10:15,540
Buenos días, señora.

593
01:10:17,008 --> 01:10:18,008
Señora.

594
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
¿Necesitas algo?

595
01:10:25,174 --> 01:10:28,176
No, sólo quería
pregunta cómo estás.

596
01:10:28,177 --> 01:10:29,302
Ah.

597
01:10:29,303 --> 01:10:30,721
¿Sobre anoche?

598
01:10:32,999 --> 01:10:34,466
Olvídalo.

599
01:10:37,520 --> 01:10:39,450
Considérelo un favor.

600
01:10:40,385 --> 01:10:43,052
No esperes otro.

601
01:10:43,221 --> 01:10:45,169
Señora, nunca dije
algo así.

602
01:10:45,280 --> 01:10:47,115
¿No es eso lo que realmente querías?

603
01:10:47,697 --> 01:10:48,950
¿Por mucho tiempo?

604
01:10:50,408 --> 01:10:51,408
¿Estás feliz todavía?

605
01:10:53,053 --> 01:10:54,864
¿Qué pasa con el chico?
en la cafeteria?

606
01:10:54,996 --> 01:10:56,271
¿Eso también fue un favor?

607
01:10:56,272 --> 01:10:57,272
¿Por qué?

608
01:10:57,665 --> 01:10:58,958
¿Quién eres?

609
01:11:00,168 --> 01:11:02,044
¿No eres sólo un guardia de seguridad?

610
01:11:03,771 --> 01:11:05,797
¿A cuántos inquilinos te has jodido?

611
01:11:05,798 --> 01:11:07,240
Señora, yo no soy así.

612
01:11:07,241 --> 01:11:09,202
Deja de molestarme.

613
01:11:09,552 --> 01:11:11,012
Quiero decir, mírate.

614
01:11:15,016 --> 01:11:16,642
Sólo eres bueno para el sexo.

615
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
¿Amar?

616
01:12:18,788 --> 01:12:19,846
Macy.

617
01:12:19,847 --> 01:12:21,081
Ah, Jimmy.

618
01:12:21,082 --> 01:12:22,747
¿Amor vino hoy?

619
01:12:22,966 --> 01:12:23,976
Sí, lo hizo.

620
01:12:23,977 --> 01:12:25,895
Ella se fue alrededor de las cinco.

621
01:12:28,881 --> 01:12:30,258
¿Hay algún problema?

622
01:12:31,050 --> 01:12:32,551
Ah, no. Nada.

623
01:12:33,261 --> 01:12:34,261
Gracias.

624
01:12:42,311 --> 01:12:43,311
¿Hola?

625
01:12:44,185 --> 01:12:47,123
Ah, hola. ¿Es este Jimmy Canaria?

626
01:12:47,124 --> 01:12:48,316
Sí, ese soy yo.

627
01:12:48,317 --> 01:12:49,529
¿Quién es?

628
01:12:49,944 --> 01:12:52,487
Llamo desde Sta.
Hospital General Cruz.

629
01:12:52,488 --> 01:12:54,698
¿Conoces Amor Ferea?

630
01:12:54,699 --> 01:12:56,283
Sí, ella es mi esposa.

631
01:12:56,284 --> 01:12:57,896
¿Por qué? ¿Qué pasó?

632
01:12:58,219 --> 01:12:59,995
Ella está aquí en el hospital.

633
01:12:59,996 --> 01:13:02,456
Tienes que ir aquí.

634
01:13:03,212 --> 01:13:04,463
¿Qué?

635
01:13:57,303 --> 01:13:58,303
Nuestro bebe...

636
01:13:58,721 --> 01:13:59,889
Nuestro bebé se ha ido...

637
01:14:00,431 --> 01:14:03,059
Nuestro bebé se ha ido.

638
01:14:03,851 --> 01:14:06,854
Nuestro bebé se ha ido.

639
01:14:08,147 --> 01:14:11,108
Nuestro bebé se ha ido.

640
01:14:11,484 --> 01:14:14,695
Nuestro bebé se ha ido.

641
01:14:16,614 --> 01:14:19,450
Nuestro bebé se ha ido, amor.

642
01:14:19,867 --> 01:14:22,027
Lo siento.

643
01:14:23,788 --> 01:14:25,563
Amar. Silencio ahora.

644
01:14:25,564 --> 01:14:27,127
Nuestro bebé se ha ido.

645
01:14:27,128 --> 01:14:28,551
Nuestro bebé se ha ido.

646
01:14:28,552 --> 01:14:30,536
Nuestro bebé se ha ido.

647
01:14:30,537 --> 01:14:33,046
Nuestro bebé se ha ido.

648
01:14:33,047 --> 01:14:35,757
Se fue... mi bebé.

649
01:14:35,758 --> 01:14:38,003
Nuestro bebé se ha ido, amor.

650
01:14:38,714 --> 01:14:39,828
Silencio ahora.

651
01:14:39,829 --> 01:14:41,038
Está bien.

652
01:15:02,535 --> 01:15:03,619
¿Palanqueta?

653
01:15:05,621 --> 01:15:06,747
¿Palanqueta?

654
01:15:08,040 --> 01:15:09,064
Señora.

655
01:15:09,065 --> 01:15:10,174
¿Está todo bien?

656
01:15:10,175 --> 01:15:12,618
hay dinero
desaparecido de mi cajón.

657
01:15:12,619 --> 01:15:14,667
Me acabo de dar cuenta.

658
01:15:14,839 --> 01:15:16,965
Rebecca y yo simplemente
salió de la ciudad.

659
01:15:16,966 --> 01:15:17,782
En su cumpleaños.

660
01:15:17,783 --> 01:15:20,985
Y cuando volvimos, yo
¡Vi que falta dinero!

661
01:15:20,986 --> 01:15:23,481
Bueno señora, tal vez
simplemente lo perdiste.

662
01:15:23,482 --> 01:15:24,381
¡Oh, no!

663
01:15:24,382 --> 01:15:26,408
tengo un presentimiento
que era mi ex.

664
01:15:26,409 --> 01:15:28,436
Él es el único que
Tiene la llave de mi apartamento.

665
01:15:28,560 --> 01:15:30,353
¿En realidad? ¿Quieres comprobarlo?

666
01:15:30,938 --> 01:15:31,730
Sí.

667
01:15:31,731 --> 01:15:32,814
¿Cuándo fue?

668
01:15:32,815 --> 01:15:34,632
Hace dos días.

669
01:15:34,633 --> 01:15:35,676
Dos días.

670
01:15:43,701 --> 01:15:45,911
¡Allá! ¡Eso es todo!

671
01:16:06,182 --> 01:16:09,105
Avance hasta alrededor de las 10 p.m.

672
01:16:31,081 --> 01:16:32,982
¡Allá! ¡Ese hijo de puta!

673
01:16:32,983 --> 01:16:35,152
¿Ves eso? ¡Allá!

674
01:16:41,425 --> 01:16:43,761
El descaro de ese tipo.

675
01:17:16,043 --> 01:17:17,527
Mira a ese hijo de puta.

676
01:17:17,528 --> 01:17:18,946
¡La audacia!

677
01:17:22,007 --> 01:17:23,199
¡Mierda! ¡Quiero estrangularlo!

678
01:17:23,200 --> 01:17:25,286
Incluso dejó 300.

679
01:17:27,304 --> 01:17:29,180
¿Quieres que te dé una copia?

680
01:17:29,181 --> 01:17:29,807
Ah.

681
01:17:30,182 --> 01:17:32,893
No, está bien. Gracias, chico Jimmy.

682
01:18:56,560 --> 01:18:58,771
Disculpe un segundo.

683
01:21:51,443 --> 01:21:52,693
Amar.

684
01:21:52,694 --> 01:21:55,030
Te preparé la cena.

685
01:21:57,157 --> 01:21:59,075
Come, ¿vale?

686
01:21:59,076 --> 01:22:00,286
Yo solo...

687
01:22:01,620 --> 01:22:04,289
Realmente no me siento bien.

688
01:22:09,795 --> 01:22:11,880
Tres días, dijeron.

689
01:22:12,256 --> 01:22:13,549
puedo

690
01:22:14,550 --> 01:22:17,396
volver a trabajar para entonces.

691
01:22:23,267 --> 01:22:24,601
Lo siento, amor.

692
01:22:27,419 --> 01:22:28,712
Lo siento, amor.

693
01:22:37,364 --> 01:22:39,575
Lo siento, amor.

694
01:22:41,994 --> 01:22:43,537
Lo siento. Lo siento.

695
01:22:43,745 --> 01:22:45,831
Lo siento. Lo siento.

696
01:22:51,044 --> 01:22:52,880
Lo siento. Lo siento mucho.

697
01:22:57,384 --> 01:22:59,219
Lo siento, amor. Lo siento.

698
01:23:36,340 --> 01:23:37,340
¡Dios mío!

699
01:23:38,383 --> 01:23:39,926
Pero sí, ese tipo era...

700
01:23:39,927 --> 01:23:41,344
era gracioso, ¿verdad?

701
01:23:41,345 --> 01:23:42,678
¿Yo se, verdad?

702
01:23:42,679 --> 01:23:45,014
Y su voz era un poco...

703
01:23:45,015 --> 01:23:45,849
¿Qué fue eso?

704
01:23:45,850 --> 01:23:47,892
No, es como...
Su cara ahí atrás,

705
01:23:47,893 --> 01:23:49,770
donde estaba reaccionando a...

706
01:24:03,492 --> 01:24:04,617
¿Qué quieres cenar?

707
01:24:04,618 --> 01:24:05,826
Pediré algo de comida para llevar.

708
01:24:05,827 --> 01:24:07,645
Depende de ti, cariño.

709
01:24:07,646 --> 01:24:08,497
Bueno.

710
01:24:08,498 --> 01:24:09,915
Cualquier cosa.

711
01:24:10,457 --> 01:24:11,500
Adiós, cariño.

712
01:24:13,252 --> 01:24:14,503
¡Adiós!

713
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
Señora.

714
01:24:22,511 --> 01:24:23,511
Palanqueta.

715
01:24:24,888 --> 01:24:26,348
¿Cómo hiciste...?

716
01:24:28,392 --> 01:24:30,435
¿Cómo sobreviviste a todo esto?

717
01:24:32,771 --> 01:24:34,297
realmente lo sabes

718
01:24:34,298 --> 01:24:35,768
cada uno de nosotros aquí, ¿no?

719
01:24:36,576 --> 01:24:38,391
¿Pasa algo mal?

720
01:24:41,863 --> 01:24:44,032
Vi como estabas feliz.

721
01:24:44,491 --> 01:24:45,617
Vi como estabas triste.

722
01:24:46,827 --> 01:24:47,828
Y ahora...

723
01:24:49,746 --> 01:24:52,164
Vi como lo soportaste todo,

724
01:24:52,165 --> 01:24:53,165
Todo.

725
01:24:54,710 --> 01:24:56,502
Con todo lo que le hice.

726
01:24:56,503 --> 01:24:57,586
No sé si puedo...

727
01:24:57,587 --> 01:24:58,713
no lo sé

728
01:24:58,714 --> 01:25:00,048
cómo puedo siquiera enfrentarla.

729
01:25:05,262 --> 01:25:06,262
Cariño mío.

730
01:25:09,266 --> 01:25:12,060
Tenemos diferentes historias.

731
01:25:12,728 --> 01:25:15,188
estamos pasando por
cosas diferentes.

732
01:25:17,024 --> 01:25:18,358
Pero al final,

733
01:25:19,318 --> 01:25:21,194
sólo una cosa importa.

734
01:25:22,404 --> 01:25:23,613
recuerda

735
01:25:24,323 --> 01:25:25,656
por qué la elegiste

736
01:25:25,657 --> 01:25:26,783
en primer lugar.

737
01:25:30,078 --> 01:25:31,204
Recuerda...

738
01:25:34,374 --> 01:25:35,834
por qué la amas.

739
01:25:38,837 --> 01:25:40,837
Así es como lo sabes
lo que realmente importa.

740
01:25:41,798 --> 01:25:43,247
Y lo que tu

741
01:25:43,759 --> 01:25:45,457
deberíamos estar luchando por.

742
01:25:46,845 --> 01:25:48,371
¿Qué pasa si

743
01:25:48,372 --> 01:25:50,362
¿Realmente la lastimé?

744
01:25:51,933 --> 01:25:53,393
Ya sabes, Jimmy.

745
01:25:55,103 --> 01:25:57,439
No es todos los días...

746
01:25:59,232 --> 01:26:01,985
que conocemos a alguien
quien siempre estará ahí.

747
01:26:03,378 --> 01:26:05,060
para escuchar

748
01:26:05,489 --> 01:26:07,532
y entender.

749
01:26:09,034 --> 01:26:13,288
Entonces, quienquiera que sea esa persona para ti,

750
01:26:15,665 --> 01:26:17,834
cuida de ella.

751
01:26:21,213 --> 01:26:23,382
Y luego cuando estés listo.

752
01:26:24,883 --> 01:26:26,718
Cuando puedas hacer eso.

753
01:26:28,553 --> 01:26:30,847
Ellos lo sabrán...

754
01:26:32,182 --> 01:26:33,392
si te aman.

755
01:26:40,065 --> 01:26:41,358
Gracias.

756
01:26:42,943 --> 01:26:43,943
Puedes hacerlo.

757
01:26:58,350 --> 01:26:59,750
Amor, yo salgo primero.

758
01:26:59,751 --> 01:27:01,110
Mi hermana me está esperando.

759
01:27:01,111 --> 01:27:02,612
Está bien, cuídate.

760
01:27:09,428 --> 01:27:10,679
Mire a su izquierda.

761
01:27:17,269 --> 01:27:18,269
Quiero decir, cierto.

762
01:27:23,233 --> 01:27:26,445
El último. Detrás de ti.

763
01:27:58,018 --> 01:27:59,424
esta bien

764
01:27:59,728 --> 01:28:01,426
si no quieres tener nada que ver conmigo.

765
01:28:03,190 --> 01:28:05,972
Entiendo.

766
01:28:08,403 --> 01:28:09,571
Lo siento.

767
01:28:15,994 --> 01:28:17,662
No te mereces esto.

768
01:28:20,332 --> 01:28:21,791
No te merezco.

769
01:28:26,463 --> 01:28:27,463
Pero...

770
01:28:31,343 --> 01:28:32,707
Si hay alguna posibilidad?

771
01:28:33,428 --> 01:28:34,751
Si quieres intentarlo.

772
01:28:41,311 --> 01:28:42,968
Sólo pensé...

773
01:28:46,519 --> 01:28:49,897
pensé que eras
serio acerca de nuestros planes.

774
01:28:51,071 --> 01:28:52,727
ni siquiera puedo empezar

775
01:28:53,615 --> 01:28:54,771
para entender.

776
01:28:55,325 --> 01:28:57,536
No sé qué.

777
01:28:58,495 --> 01:29:00,736
Lo que me falta.

778
01:29:02,749 --> 01:29:04,114
¿Dónde lo hice?

779
01:29:04,401 --> 01:29:06,491
¿Dónde me equivoqué?

780
01:29:09,422 --> 01:29:10,422
Amar.

781
01:29:11,341 --> 01:29:13,009
No hiciste nada malo.

782
01:29:13,593 --> 01:29:15,083
Tal vez porque,

783
01:29:17,180 --> 01:29:18,587
Pensaste eso.

784
01:29:20,141 --> 01:29:22,185
Si me enterara,

785
01:29:22,894 --> 01:29:24,938
Simplemente te perdonaría.

786
01:29:26,606 --> 01:29:28,441
Entonces debería estar bien, ¿verdad?

787
01:29:28,942 --> 01:29:30,175
Está bien porque sabes

788
01:29:30,176 --> 01:29:32,058
que te quiero mucho.

789
01:29:35,782 --> 01:29:37,689
Soy una mujer, Jimmy.

790
01:29:38,285 --> 01:29:40,415
¿Sabes siquiera lo que eso significa?

791
01:29:42,038 --> 01:29:43,570
¡Soy una mujer!

792
01:29:45,125 --> 01:29:48,193
Por todos los derechos, deberías
estar en la carcel pero no quiero eso,

793
01:29:48,194 --> 01:29:50,079
porque te amo mucho!

794
01:29:53,795 --> 01:29:57,337
¡Perdimos a nuestro bebé por tu culpa!

795
01:29:58,043 --> 01:29:59,485
¿Lo entiendes?

796
01:29:59,486 --> 01:30:01,188
¡Es por tu culpa!

797
01:30:02,851 --> 01:30:05,336
Estoy tan enojado...

798
01:30:05,337 --> 01:30:06,463
Pero...

799
01:30:07,147 --> 01:30:10,859
¡Pero todavía te amo, Jimmy!

800
01:30:12,944 --> 01:30:15,237
Sigo aferrándome a ti pero,

801
01:30:15,238 --> 01:30:16,688
¡Pero tú!

802
01:30:16,972 --> 01:30:18,164
Te dejas ir.

803
01:30:18,165 --> 01:30:20,368
¡Déjalo ir!

804
01:30:26,392 --> 01:30:29,083
Te amo, ¿sabes?

805
01:30:29,084 --> 01:30:30,289
Te amo.

806
01:30:30,290 --> 01:30:31,795
Te amo.

807
01:30:31,796 --> 01:30:34,548
¡Te amo! ¡Te amo!

808
01:30:34,549 --> 01:30:37,052
¡Te amo! ¡Te amo!

809
01:30:41,423 --> 01:30:42,766
Amar.

810
01:31:03,369 --> 01:31:04,894
Bien. De vuelta a la realidad.

811
01:31:04,895 --> 01:31:06,891
Ya es suficiente dormir, Roman.

812
01:31:10,645 --> 01:31:12,230
¿Cómo está Amor?

813
01:31:12,433 --> 01:31:13,976
¿Cómo estás?

814
01:31:16,721 --> 01:31:18,962
Oye, solo entre ustedes
y yo. Hombre a hombre.

815
01:31:20,237 --> 01:31:22,117
Sabes que no puedo entenderte.

816
01:31:22,369 --> 01:31:24,493
¿Cómo pudiste hacer?
¿Eso para tu esposa?

817
01:31:25,183 --> 01:31:26,782
Amor es realmente amable.

818
01:31:29,011 --> 01:31:30,460
No lo sé, amigo.

819
01:31:31,773 --> 01:31:33,138
Pensé que estaría bien.

820
01:31:33,942 --> 01:31:36,141
Ahora sabes por qué,

821
01:31:36,712 --> 01:31:38,406
No le presto atención a los demás.

822
01:31:40,408 --> 01:31:42,355
Estoy bien con solo
robando miradas.

823
01:31:45,078 --> 01:31:46,192
Sabes.

824
01:31:47,080 --> 01:31:48,695
Incluso si soy quien soy.

825
01:31:49,582 --> 01:31:53,048
puedo mirar directamente
a los ojos de mi esposa.

826
01:31:53,645 --> 01:31:54,771
Sin secretos.

827
01:31:54,896 --> 01:31:56,508
Nada, nada.

828
01:31:57,632 --> 01:31:59,372
Eso es lo importante, amigo.

829
01:32:01,344 --> 01:32:03,388
Sólo porque somos hombres,

830
01:32:03,512 --> 01:32:05,931
no significa que estemos
superior en todo.

831
01:32:05,932 --> 01:32:07,600
Incluso en el corazón o en las entrañas.

832
01:32:08,965 --> 01:32:12,677
Ser hombre es una responsabilidad.

833
01:32:17,027 --> 01:32:18,403
Bueno, amigo?

834
01:32:18,903 --> 01:32:20,488
Tú estás a cargo aquí ahora.

835
01:32:21,573 --> 01:32:22,573
Está bien.

836
01:32:23,074 --> 01:32:26,119
Déjame saber si
ve a Bahréin.

837
01:32:26,619 --> 01:32:27,912
Gracias.

838
01:32:39,591 --> 01:32:42,534
Jimmy, ¿sigues ahí?

839
01:32:42,535 --> 01:32:45,538
Necesito que hagas algo.

840
01:32:50,769 --> 01:32:52,509
¿Qué necesita que arregle, señora?

841
01:32:59,444 --> 01:33:00,779
Hemos terminado.

842
01:33:02,238 --> 01:33:04,407
El chico que viste
en la cafeteria?

843
01:33:05,825 --> 01:33:07,452
Ese era mi marido.

844
01:33:08,953 --> 01:33:14,334
frankie era el indicado
quien me ayudó a sobrevivir.

845
01:33:18,588 --> 01:33:20,340
Lo lamento.

846
01:33:21,132 --> 01:33:23,259
Sé que te ofendí.

847
01:33:26,179 --> 01:33:28,920
Ese fue un día realmente malo.

848
01:33:29,641 --> 01:33:31,423
La noche que sucedió.

849
01:33:31,851 --> 01:33:34,884
Frankie y yo estábamos
teniendo problemas.

850
01:33:35,313 --> 01:33:37,846
Sólo necesitaba a alguien.

851
01:33:39,609 --> 01:33:41,141
Ya sabes, Jimmy.

852
01:33:44,364 --> 01:33:46,563
No soy una mala persona.

853
01:33:46,950 --> 01:33:49,828
Sólo necesitaba alguien con quien estar.

854
01:33:50,662 --> 01:33:52,193
Y tú estabas allí.

855
01:33:52,705 --> 01:33:54,529
Me ayudaste.

856
01:33:55,083 --> 01:33:57,752
Ahora quiero devolverte el favor.

857
01:34:33,997 --> 01:34:35,528
Hoy es mi último día.

858
01:34:36,332 --> 01:34:39,360
No me contactes más,
Estoy cambiando mi número.

859
01:34:47,093 --> 01:34:49,084
Y no soy sólo un guardia.

860
01:34:50,889 --> 01:34:52,712
Soy guardia de seguridad, señora.

861
01:34:53,600 --> 01:34:55,465
No sólo soy bueno para el sexo.

862
01:34:56,227 --> 01:34:57,634
Yo también soy capaz de amar.

863
01:34:58,938 --> 01:35:00,094
Amor verdadero.

864
01:36:40,581 --> 01:36:41,290
Hola.

865
01:36:41,291 --> 01:36:42,541
¿Señora Amor?

866
01:36:42,542 --> 01:36:43,376
¿Sí?

867
01:36:43,377 --> 01:36:45,502
Entrega para ti, estoy abajo.

868
01:36:45,503 --> 01:36:46,462
¿Qué? ¿Para mí?

869
01:36:46,463 --> 01:36:47,671
Sí señora.

870
01:36:47,672 --> 01:36:49,384
- Sí, sólo un segundo.
- Gracias.

871
01:36:55,386 --> 01:36:56,953
- ¿Esto es para mí?
- Sí.

872
01:36:56,954 --> 01:36:59,485
- ¿De quién es?
- Señora, sólo dice "SG".

873
01:36:59,824 --> 01:37:01,299
Bien, gracias.

874
01:37:42,977 --> 01:37:45,087
Eres tan bonita.

875
01:37:45,088 --> 01:37:46,839
Eres más lindo allí.

876
01:38:25,228 --> 01:38:26,728
Allá. ¿Está maduro?

877
01:38:26,729 --> 01:38:28,338
¿Qué pasa con este?

878
01:38:28,339 --> 01:38:30,763
Mírate, tú
Ya escogí mucho.

879
01:38:43,079 --> 01:38:46,498
¡Sopa!

880
01:38:46,499 --> 01:38:48,817
La sopa de mamá.

881
01:38:48,818 --> 01:38:50,213
Anda, come.

882
01:38:50,461 --> 01:38:51,617
Ah, amor. ¿Sopa?

883
01:38:52,088 --> 01:38:53,088
Mamá.

884
01:38:53,422 --> 01:38:56,342
¿Alguna noticia sobre el lote de Aling Marta?

885
01:38:56,918 --> 01:38:59,194
Sólo un trabajo más
viaje y puedo comprarlo.

886
01:38:59,195 --> 01:39:00,429
Dios mío, no.

887
01:39:00,430 --> 01:39:01,830
No sé nada sobre eso.

888
01:39:01,831 --> 01:39:03,374
Pregúntale a tu padre.

889
01:39:03,766 --> 01:39:04,809
Oh.

890
01:39:05,726 --> 01:39:06,977
Está bien, querida.

891
01:39:06,978 --> 01:39:08,770
Aunque ¿no es un poco grande?

892
01:39:08,771 --> 01:39:10,321
Está bien, papá.

893
01:39:10,551 --> 01:39:13,804
solo necesito trabajar un poco
más y puedo pagarlo.

894
01:39:13,805 --> 01:39:17,134
Por eso solo soy
pidiendo un mes de descanso.

895
01:39:17,238 --> 01:39:19,851
Cariño mío. No te esfuerces.

896
01:39:19,852 --> 01:39:21,680
Tu padre y yo todavía podemos trabajar.

897
01:39:21,951 --> 01:39:23,518
Sólo relájate.

898
01:39:23,519 --> 01:39:26,237
Tómate todo el tiempo que necesites
Antes de que regreses a Dubai, ¿de acuerdo?

899
01:39:26,389 --> 01:39:29,457
Mamá, está bien.

900
01:39:29,458 --> 01:39:31,543
Todavía soy joven.

901
01:39:31,544 --> 01:39:33,345
Todavía puedo hacerlo.

902
01:39:33,588 --> 01:39:36,696
Es mejor que nosotros
Tener buenas inversiones.

903
01:39:37,550 --> 01:39:39,135
Vamos, come.

904
01:39:40,178 --> 01:39:41,178
Estimado.

905
01:39:41,304 --> 01:39:43,454
¿Alguna noticia sobre Jimmy?

906
01:39:44,824 --> 01:39:47,517
Escuché que tenía una casa.
construido para su abuela.

907
01:39:47,518 --> 01:39:50,259
Que ahora tiene una buena vida.

908
01:39:50,396 --> 01:39:54,692
el tambien tiene una berenjena
y finca de papaya.

909
01:39:55,943 --> 01:39:57,904
Y todavía no hay esposa.

910
01:39:58,821 --> 01:40:01,072
Déjala en paz, Silvia.

911
01:40:01,073 --> 01:40:02,282
Eres un chismoso.

912
01:40:02,283 --> 01:40:04,910
No te metas con tu
hija con esas cosas.

913
01:40:04,911 --> 01:40:05,828
¿Qué hay de malo en eso?

914
01:40:05,829 --> 01:40:07,354
- Sólo se lo hago saber.
- Increíble.

915
01:40:07,355 --> 01:40:10,107
- Justo estaba diciendo.
- ¿Por qué no comes?

916
01:40:13,836 --> 01:40:15,212
Mismos precios, ¿vale?

917
01:40:15,213 --> 01:40:16,630
Por supuesto, Raúl.

918
01:40:16,631 --> 01:40:17,631
Las ventas son buenas...

919
01:40:17,632 --> 01:40:19,633
- Gracias.
- En todos los productos.

920
01:40:19,634 --> 01:40:21,384
¿No puedes bajar las deducciones?

921
01:40:21,385 --> 01:40:24,054
Lo siento Sylvia, no puedo. Porque...

922
01:40:24,055 --> 01:40:25,847
Estaríamos perdidos con el dinero para la gasolina.

923
01:40:25,848 --> 01:40:27,224
- Está bien, está bien.
- Gracias.

924
01:40:27,225 --> 01:40:28,600
- Ey.
- Allá.

925
01:40:28,601 --> 01:40:29,809
No, lo haré, papá.

926
01:40:29,810 --> 01:40:31,561
- Puedo hacerlo.
- ¡Guau!

927
01:40:31,562 --> 01:40:33,813
- Puedo hacerlo.
- Nuestra hija es fuerte.

928
01:40:33,814 --> 01:40:35,607
Papá, deberías empezar.

929
01:40:35,608 --> 01:40:37,592
Empezar a plantar plántulas

930
01:40:37,593 --> 01:40:39,929
para tomates y pepinos.

931
01:41:08,140 --> 01:41:09,308
¿Cómo estás?

932
01:41:12,645 --> 01:41:16,107
Escuché que querías
para comprar el lote de Marta.

933
01:41:17,817 --> 01:41:20,194
Pero te adelanté.

934
01:41:33,207 --> 01:41:36,837
Estoy planeando construir
la casa de nuestros sueños allí.

935
01:41:50,599 --> 01:41:52,977
Hemos pasado por muchas cosas, Amor.

936
01:41:56,188 --> 01:41:58,274
Quizás en aquel entonces...

937
01:42:00,943 --> 01:42:02,236
No estaba listo.

938
01:42:04,238 --> 01:42:05,698
No fui lo suficientemente fuerte.

939
01:42:12,913 --> 01:42:15,791
Tres años, Jimmy.

940
01:42:20,129 --> 01:42:21,672
Empezamos aquí.

941
01:42:22,493 --> 01:42:23,911
Aquí es donde dijiste que sí.

942
01:42:25,092 --> 01:42:26,635
¿Te acuerdas?

943
01:42:34,894 --> 01:42:36,771
En aquel entonces teníamos un inquilino.

944
01:42:39,815 --> 01:42:41,275
Ella dijo...

945
01:42:42,902 --> 01:42:45,649
Ella me dijo que recordara
por qué te amé en primer lugar.

946
01:42:49,742 --> 01:42:51,485
Para que yo sepa
lo que realmente importa.

947
01:42:52,078 --> 01:42:55,498
Por lo que debería estar luchando.

948
01:43:13,724 --> 01:43:15,059
Desde entonces,

949
01:43:15,851 --> 01:43:17,269
No lo solté.

950
01:43:21,357 --> 01:43:23,984
Incluso ahora, sigues siendo tú.

951
01:43:35,329 --> 01:43:38,332
¿Por qué me amabas, Jimmy?

952
01:43:42,795 --> 01:43:44,296
te amaba...

953
01:43:45,339 --> 01:43:49,093
Porque eres el único que yo
Quiero estar con el resto de mi vida.

954
01:44:06,068 --> 01:44:07,736
Si puedes aceptarme.

955
01:44:09,488 --> 01:44:11,157
Si quieres intentarlo.

956
01:44:15,202 --> 01:44:16,328
espero...

957
01:44:17,746 --> 01:44:19,123
deseo...